-
1 räkna med
verbum1. regne med noget, tro at noget vil ske2. regne med nogen, stole på at nogen vil gøre nogetDå räknar vi med att vi kan åka med er?
Vi regner altså med, at vi kan køre med jer?
Du behöver inte räkna med oss, vi är upptagna i helgen
Du behøver ikke at regne med os, vi er optaget i weekenden
-
2 räkna med
verbum1. regne med noget, tro at noget vil ske2. regne med nogen, stole på at nogen vil gøre nogetDå räknar vi med att vi kan åka med er?
Vi regner altså med, at vi kan køre med Jer?Du behöver inte räkna med oss, vi är upptagna i helgen
Du behøver ikke at regne med os, vi er optaget i weekenden -
3 räkning
substantiv1. det at regne (ud)regning, matematik (kun i singularis)2. regning, nota, fakturafolkräkning; hopräkning; rösträkning
folketælling; sammentælling; stemmetælling
Blive talt ud (fx i boksning); Ikke kunne stå imod en sygdom eller meget stærke følelser
Lave en aftale med nogen, løse et problem
Lämna någon/något ur räkningen
Lade nogen/noget ude af betragtning
Regne med noget, tage med i beregningen
Være ude af betragtning, ikke længere være med (om fx konkurrence)
En streg i regningen, en uventet hindring (ubehagelighed)
Et skibs kurs og fart uden hensyntagen til vind, strøm m.m.
Løbende regning, betaling ved bestemte tidspunkter og ikke hver gang man køber noget
-
4 räkning
substantiv1. det at regne, (ud)regning (om antal/omfang), matematik (kun i singularis)Pojken ville räkna trappstegen upp till sjunde våningen, men när han hunnit till sjätte våningen hade han tappat räkningen
Drengen vill tælle trappetrinnene op til syvende etage, men da han nåede sjette etage, var der gået kludder i det2. regning, nota, fakturaSammensatte udtryk:folkräkning; hopräkning; rösträkning
folketælling; sammentælling; stemmetællingSærlige udtryk:Gå ned til tælling, blive talt ud (fx i boksning); Ikke kunne stå imod en sygdom eller meget stærke følelserLave en aftale med nogen, løse et problemLämna någon/något ur räkningen
Lade nogen/noget ude af betragtningRegne med noget, tage med i beregningenVære ude af betragtning, ikke længere være med (om fx konkurrence)En streg i regningen, en uventet hindring (ubehagelighed)Et skibs kurs og fart uden hensyntagen til vind, strøm m.m.Løbende regning, betaling ved bestemte tidspunkter og ikke hver gang man køber noget -
5 påräkna
verbum1. regne medKan vi påräkna lojalitet från det hållet?
Kan vi regne med loyalitet fra den side (fra den part, fra ham, dem m.m.)?
-
6 avskriva
uregelmæssigt verbum1. afskrive, bortfalde, fjerne (især om retssager)3. ikke længere kunne regne med, opgive nogetVi får avskriva den kvinnliga kandidaten, hon har blivit sjuk
Vi kan ikke længere regne med den kvindelige kandidat, hun er blevet syg -
7 påräkna
verbum1. regne medKan vi påräkna lojalitet från det hållet?
Kan vi regne med loyalitet fra den side (fra den part, fra ham, dem m.m.)? -
8 hänföra
verbum1. henrykke, begejstre, charmereHenføres (regnes) til noget, regne med at noget hænger sammen med noget andet
-
9 hänföra
verbum1. henrykke, begejstre, charmereSærlige udtryk:Henføres (regnes) til noget, regne med at noget hænger sammen med noget andet -
10 väggrepp
substantiv1. vejgreb, et køretøjs/dæks evne til at ligge stabilt på vejen/bevare kontakten med underlaget under belastende forhold (vind, snevejr m.m.)I vilken situation måste du räkna med plötsligt försämrat väggrepp?
I hvilken situation må du regne med et pludseligt forværret vejgreb? -
11 beräkning
substantiv1. beregning, udregning2. formodning, gætDet er rimeligt at tro, at vores beregninger er rigtige
Regne med at noget kan ske og derfor ikke blive forbavset, hvis det sker
-
12 kalkylera
verbum1. kalkulere, beregne -
13 nollförklarad
adjektiv1. nogen/noget som man ikke kan regne med (hverdagssprog/slang)Jag blir aldrig tagen på allvar, jag blir bara nollförklarad!
Man tager mig aldrig alvorligt, man regner faktisk slet ikke med mig!
-
14 beräkning
substantiv1. beregning, udregning2. formodning, gætDet er rimeligt at tro, at vores beregninger er rigtigeSærlige udtryk:Regne med at noget kan ske og derfor ikke blive forbavset, hvis det sker -
15 bärare
substantiv1. bærerExpeditionen måste räkna med pengar till en kock, en bergsguide och några bärare
Ekspeditionen må regne med penge til en kok, en bjergguide og nogle bærereSammensatte udtryk:brevbärare; budbärare; fanbärare; vattenbärare
postbud; budbringer; fanebærer; vandbærer -
16 dagsmeja
substantiv1. solvarme, tø i solen til trods for at lufttemperaturen er under frysepunktetI marts måned må man regne med, at det tør i solen, når man smører skiene -
17 kalkylera
verbum1. kalkulere, beregneSærlige udtryk: -
18 nollförklarad
adjektiv1. nogen/noget som man ikke kan regne med (hverdagssprog/slang)Jag blir aldrig tagen på allvar, jag blir bara nollförklarad!
Man tager mig aldrig alvorligt, man regner faktisk slet ikke med mig! -
19 pundis
substantiv1. idiot (hverdagssprog/slang)Din pundis (pundo)!
Din idiot!Kan man räkna med Alex, eller är han bara en hopplös pundis?
Kan man regne med A., eller er han bare en håbløs idiot? -
20 rangera in
verbum1. indrangere, henføre/regne med at noget hænger sammen med noget andet
См. также в других словарях:
regne — reg|ne vb., r, de, t; det regner; regne med brøker; regne noget ud … Dansk ordbog
Nabonassar — Nabonassar, græsk gengivelse af det hyppige babylonsk assyriske personnavn Nabu nasir, Nebo beskytter . Mest kendt er Nabonassar, konge i Babylon 748 734, da en græsk kronologisk lister over konger i Babylon ( Ptolemaios kanon ), som anvendtes i… … Danske encyklopædi
påregne — på|reg|ne vb., r, de, t (forvente, regne med) … Dansk ordbog
påregnelig — på|reg|ne|lig adj., t, e (som man må regne med) … Dansk ordbog
PHYSIOLOGIE — Aristote avait nommé «physiologues» les philosophes grecs présocratiques qui avaient proposé une explication générale de la nature des choses par le recours à quelque élément fondamental (eau, air, feu) ou à quelque composition d’éléments. De là … Encyclopédie Universelle
Sprachvergleich anhand des Vaterunsers — Vergleich der Vaterunser Texte in Sanskrit und Kaschmirisch, um 1850 Das „Vaterunser“ wird in der vergleichenden Sprachwissenschaft gelegentlich zu Hilfe gezogen, um verwandte Idiome miteinander zu vergleichen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
SYSTÉMATIQUE — Science des classifications biologiques, la systématique occupe une position centrale dans l’étude scientifique des organismes. Le zoologiste E. Mayr (1969) la définit ainsi: «La systématique est l’étude de la diversité des êtres vivants et… … Encyclopédie Universelle
CŒUR — LA TRADITION a, pendant des siècles, fait du cœur le viscère noble, parfois même pieusement recueilli après la mort des héros, puis embaumé, pour être offert à la vénération. Un transfert suggestif lui a valu d’être paré des qualités de l’âme,… … Encyclopédie Universelle
-phyte — phyt(o) , phyte ♦ Éléments, du gr. phuton « plante » : thallophytes. phyt(o) , phyte éléments, du gr. phuton, plante . ⇒PHYT(O) , PHYTE, (PHYT , PHYTO ), élém. formants I. Phyt(o) … Encyclopédie Universelle
phyt- — phyt(o) , phyte ♦ Éléments, du gr. phuton « plante » : thallophytes. phyt(o) , phyte éléments, du gr. phuton, plante . ⇒PHYT(O) , PHYTE, (PHYT , PHYTO ), élém. formants I. Phyt(o) . Élém. issu du gr … Encyclopédie Universelle
phyto- — phyt(o) , phyte ♦ Éléments, du gr. phuton « plante » : thallophytes. phyt(o) , phyte éléments, du gr. phuton, plante . phyto V. phyt(o) . ⇒PHYT(O) , PHYTE, ( … Encyclopédie Universelle